GIỚI THIỆU

ATOLL DR100 Evolution là đầu CD transport được thiết kế và sản xuất tại Pháp. Thiết bị tập trung vào nhiệm vụ đọc đĩa và xuất tín hiệu digital đến DAC rời, ampli tích hợp DAC hoặc preamp có ngõ vào digital.

DR100 Evolution sử dụng cơ đọc TEAC thế hệ mới đặt ở trung tâm chassis, kết hợp xử lý chống rung riêng cho cơ đĩa. Phần digital được cấp nguồn bằng biến áp tuyến tính 30 VA, trong khi một biến áp 1,6 VA riêng đảm nhiệm chế độ tiêu thụ điện thấp.

Mạch digital được tối ưu nhằm hạn chế jitter, đồng thời sử dụng công nghệ LVDS để cách ly và tái định dạng tín hiệu trước tầng xuất. Hệ thống kết nối gồm một ngõ coaxial, một ngõ optical và Trigger 12 V Output.

Cần lưu ý rằng DR100 Evolution là CD transport thuần túy. Thiết bị không tích hợp DAC và không có ngõ ra analog RCA hoặc XLR. Muốn nghe nhạc, người dùng bắt buộc phải kết nối DR100 Evolution với một thiết bị có khả năng chuyển đổi digital sang analog.

THIẾT KẾ VÀ ĐỘ HOÀN THIỆN

Mặt trước của DR100 Evolution được chế tạo từ nhôm phay xước dày 4 mm. Thiết kế tối giản gồm khay đĩa đặt ở trung tâm, màn hình OLED và hệ thống phím điều khiển trực tiếp.

Màn hình OLED có mức tiêu thụ điện thấp, hiển thị các thông tin cơ bản như số track, thời gian phát và trạng thái hoạt động. Thiết bị cũng hỗ trợ CD-Text đối với những đĩa có dữ liệu tương thích.

Chassis có kích thước rộng 440 mm, phù hợp khi bố trí cùng ampli, DAC hoặc những thiết bị Hi-Fi tiêu chuẩn khác. Cơ đọc được đặt tại vị trí trung tâm nhằm tạo bố cục cân đối và hỗ trợ phân bố khối lượng bên trong.

Bảng mạch hai mặt sử dụng lớp hoàn thiện nickel/gold, giúp bảo vệ bề mặt mạch khỏi oxy hóa và duy trì độ ổn định tại các điểm tiếp xúc.

DR100 Evolution được sản xuất tại Pháp.

CD TRANSPORT LÀ GÌ?

CD transport là thiết bị chuyên đọc dữ liệu digital từ đĩa CD nhưng không thực hiện quá trình chuyển đổi digital sang analog.

Chuỗi tín hiệu khi sử dụng DR100 Evolution có thể được hình dung như sau:

CD → DR100 Evolution → DAC → ampli → loa

Trong đó:

– DR100 Evolution đọc dữ liệu từ đĩa và xuất tín hiệu digital.

– DAC chuyển tín hiệu digital thành tín hiệu analog.

– Ampli khuếch đại tín hiệu analog để điều khiển loa.

DAC có thể là một thiết bị rời hoặc được tích hợp sẵn bên trong ampli, preamp, streamer hay network player.

DR100 Evolution không thể kết nối trực tiếp với một ampli chỉ có ngõ vào analog RCA. Trong trường hợp này, người dùng cần bổ sung DAC rời nằm giữa đầu transport và ampli.

CƠ ĐỌC TEAC THẾ HỆ MỚI

DR100 Evolution sử dụng cơ đọc CD nguyên bản của TEAC thế hệ mới.

Cơ đọc được bố trí tại trung tâm chassis và áp dụng xử lý chống rung riêng. Việc kiểm soát rung động có ý nghĩa quan trọng đối với CD transport vì cơ đĩa phải duy trì tốc độ quay ổn định và đọc dữ liệu chính xác trong suốt quá trình phát.

Thiết bị tương thích với:

– Audio CD.

– CD-R.

– CD-RW.

– Tệp MP3.

– Định dạng WMA-AAC theo công bố của ATOLL.

DR100 Evolution không được ATOLL công bố hỗ trợ SACD. Những đĩa SACD hybrid có thể được đọc ở lớp CD tiêu chuẩn nếu đĩa cung cấp lớp này, nhưng thiết bị không giải mã lớp SACD độ phân giải cao.

GIẢM JITTER TRÊN TÍN HIỆU DIGITAL

Jitter là sai lệch nhỏ về thời điểm xuất hiện của các xung digital. Trong hệ thống âm thanh số, việc kiểm soát thời gian truyền tín hiệu giúp DAC nhận được luồng dữ liệu có độ ổn định cao hơn.

ATOLL cho biết phần thiết kế digital của DR100 Evolution được tối ưu để giảm jitter. Đây là yếu tố quan trọng đối với một CD transport vì nhiệm vụ chính của thiết bị là cung cấp tín hiệu digital ổn định cho DAC bên ngoài.

Hiệu quả cuối cùng vẫn phụ thuộc vào toàn bộ chuỗi phát, bao gồm ngõ xuất được sử dụng, dây kết nối, khả năng tiếp nhận tín hiệu và mạch clock của DAC.

CÁCH LY VÀ TÁI ĐỊNH DẠNG BẰNG MẠCH LVDS

Bên trong DR100 Evolution, tín hiệu digital được cách ly và tái định dạng thông qua mạch LVDS.

LVDS là phương thức truyền tín hiệu vi sai ở điện áp thấp, thường được sử dụng để duy trì dạng xung ổn định và hạn chế ảnh hưởng của nhiễu trong các mạch digital tốc độ cao.

Trên DR100 Evolution, LVDS là công nghệ xử lý bên trong thiết bị, không phải một loại cổng kết nối dành cho người dùng. Tín hiệu đầu ra vẫn được truyền qua coaxial hoặc optical tiêu chuẩn.

NGUỒN TUYẾN TÍNH 30 VA

Phần digital của DR100 Evolution sử dụng nguồn tuyến tính với biến áp 30 VA.

Nguồn tuyến tính cung cấp năng lượng cho cơ đọc và các mạch xử lý digital. Thiết kế này giúp ATOLL chủ động kiểm soát nhiễu nguồn trong những khu vực ảnh hưởng trực tiếp đến quá trình đọc và truyền tín hiệu.

Ngoài biến áp chính, thiết bị còn có một biến áp 1,6 VA riêng dành cho chế độ tiêu thụ điện thấp. Cách bố trí này cho phép phần nguồn chính được tách khỏi mạch standby khi không cần hoạt động.

Tổng điện dung bên trong DR100 Evolution đạt 15.000 µF.

KẾT NỐI

NGÕ RA DIGITAL COAXIAL

DR100 Evolution được trang bị một ngõ ra digital coaxial.

Kết nối này dùng cáp coaxial 75 Ω với đầu RCA và truyền tín hiệu digital từ đầu transport đến DAC, ampli hoặc preamp có ngõ Coaxial Input.

Sơ đồ kết nối:

DR100 Evolution Coaxial Out → DAC hoặc ampli Coaxial In

Biên độ tín hiệu digital tại ngõ ra được ATOLL công bố ở mức 1 V.

Khi lựa chọn dây, người dùng nên sử dụng cáp digital coaxial 75 Ω thay vì dây RCA analog thông thường, đặc biệt với chiều dài kết nối lớn.

NGÕ RA DIGITAL OPTICAL

Ngõ optical truyền tín hiệu digital bằng ánh sáng qua cáp quang Toslink.

Sơ đồ kết nối:

DR100 Evolution Optical Out → DAC hoặc ampli Optical In

Do không tạo đường nối điện trực tiếp giữa hai thiết bị, kết nối optical có thể hữu ích khi hệ thống xuất hiện nhiễu liên quan đến vòng mass.

Coaxial và optical đều truyền tín hiệu digital. Chất lượng thực tế phụ thuộc vào thiết kế ngõ xuất của DR100 Evolution, ngõ nhận trên DAC và dây kết nối. Không nên mặc định rằng một loại luôn cho chất lượng cao hơn trong mọi hệ thống.

TRIGGER 12 V OUTPUT

DR100 Evolution có một ngõ Trigger 12 V Output.

Trigger cho phép đầu transport gửi tín hiệu điều khiển để bật hoặc tắt đồng bộ DAC, ampli hoặc thiết bị ATOLL có Trigger Input tương thích.

Đây là Trigger Output, không phải Trigger Input và không truyền tín hiệu âm thanh.

KHÔNG CÓ NGÕ RA ANALOG

DR100 Evolution không có:

– Ngõ ra analog RCA.

– Ngõ ra analog XLR balanced.

– Mạch DAC tích hợp.

Vì vậy, không thể dùng dây RCA để kết nối trực tiếp DR100 Evolution với ngõ CD, AUX hoặc Line In trên ampli analog.

KHÔNG CÓ AES/EBU

DR100 Evolution không được trang bị ngõ ra AES/EBU XLR.

Người dùng cần AES/EBU để kết nối với DAC chuyên dụng hoặc hệ thống digital cao cấp hơn có thể cân nhắc DR200 Evolution.

REMOTE ATOLL ĐI KÈM

DR100 Evolution đi kèm remote toàn năng ATOLL.

Remote cho phép điều khiển những chức năng phát CD cơ bản như:

– Phát và tạm dừng.

– Chuyển bài.

– Tìm kiếm trong track.

– Dừng phát.

– Mở hoặc đóng khay đĩa.

– Lặp lại nội dung.

– Truy cập các chức năng tương thích khác.

Remote toàn năng cũng có thể điều khiển nhiều thiết bị ATOLL khác, giúp giảm số lượng điều khiển cần sử dụng khi xây dựng một hệ thống đồng bộ.

CÁCH PHỐI GHÉP DR100 EVOLUTION

KẾT NỐI VỚI DAC RỜI

Đây là cấu hình linh hoạt nhất:

DR100 Evolution → coaxial hoặc optical → DAC rời → RCA hoặc XLR → ampli

DAC chịu trách nhiệm chuyển đổi tín hiệu, vì vậy chất lượng trình diễn cuối cùng phụ thuộc đáng kể vào DAC và tầng analog của thiết bị này.

KẾT NỐI VỚI AMPLI TÍCH HỢP DAC

Nếu ampli có Coaxial Input hoặc Optical Input, DR100 Evolution có thể kết nối trực tiếp:

DR100 Evolution → coaxial hoặc optical → ampli tích hợp DAC → loa

Cấu hình này không cần DAC rời và giúp hệ thống gọn hơn.

KẾT NỐI VỚI PREAMP HOẶC STREAMER CÓ DAC

Một số preamp và streamer được trang bị ngõ vào digital. Trong trường hợp đó, thiết bị có thể tiếp nhận tín hiệu từ DR100 Evolution và đảm nhiệm quá trình chuyển đổi digital sang analog.

Trước khi kết nối, người dùng cần kiểm tra thiết bị nhận có ngõ digital input hay chỉ có digital output. Hai loại cổng này không thể thay thế cho nhau.

DR100 EVOLUTION VÀ DR200 EVOLUTION

DR100 Evolution và DR200 Evolution đều là CD transport thuần túy, sử dụng cơ đọc TEAC thế hệ mới và cần kết nối với DAC bên ngoài.

Những khác biệt chính gồm:

– DR100 Evolution sử dụng mặt nhôm dày 4 mm; DR200 Evolution sử dụng mặt nhôm dày 8 mm.

– DR100 Evolution có ngõ coaxial và optical; DR200 Evolution bổ sung ngõ AES/EBU.

– DR200 Evolution sử dụng biến áp cách ly tỷ lệ 1:1 riêng cho tín hiệu S/PDIF và AES/EBU.

– DR100 Evolution có tổng điện dung 15.000 µF; DR200 Evolution đạt 23.000 µF.

– DR100 Evolution nặng 6 kg; DR200 Evolution nặng 7 kg.

– DR100 Evolution sâu 280 mm; DR200 Evolution sâu 284 mm.

DR100 Evolution là lựa chọn hợp lý khi DAC chỉ cần kết nối coaxial hoặc optical. DR200 Evolution phù hợp hơn với hệ thống cần AES/EBU, chassis mặt trước dày hơn và tầng xuất digital được đầu tư cao hơn.

ĐỐI TƯỢNG PHÙ HỢP

ATOLL DR100 Evolution phù hợp với người dùng:

– Đã sở hữu DAC rời có ngõ coaxial hoặc optical.

– Sử dụng ampli tích hợp DAC nhưng muốn có nguồn phát CD chuyên dụng.

– Có bộ sưu tập Audio CD, CD-R hoặc CD-RW.

– Muốn tách riêng cơ đọc và DAC để thuận tiện nâng cấp.

– Ưu tiên thiết bị Hi-Fi được sản xuất tại Pháp.

– Không cần ngõ AES/EBU.

Sản phẩm không phù hợp nếu người dùng:

– Muốn kết nối trực tiếp với ampli chỉ có ngõ analog.

– Cần đầu CD có sẵn ngõ RCA hoặc XLR analog.

– Muốn phát lớp SACD độ phân giải cao.

– Cần network streaming, Bluetooth hoặc USB Audio.

TÙY CHỌN MÀU SẮC

ATOLL DR100 Evolution có hai tùy chọn hoàn thiện:

– Nhôm anod màu tự nhiên.

– Nhôm anod màu đen.

Cả hai phiên bản đều sử dụng mặt trước bằng nhôm phay xước dày 4 mm.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT