GIỚI THIỆU

ATOLL PH100 là phono preamp rời dành cho mâm than sử dụng cartridge MM và MC. Sản phẩm được trang bị hệ thống nguồn riêng gồm hai biến áp tuyến tính độ nhiễu thấp, mỗi biến áp cấp nguồn cho một kênh, kết hợp với bốn mạch nguồn ổn áp.

Toàn bộ mạch audio sử dụng linh kiện rời và không có tụ ghép tín hiệu trên đường audio. Người dùng có thể lựa chọn loại cartridge, mức gain, trở kháng và điện dung đầu vào thông qua các cụm công tắc thiết lập nằm ở mặt sau.

PH100 có thể kết nối với ampli tích hợp hoặc preamp của ATOLL cũng như thiết bị của thương hiệu khác, miễn là thiết bị đó có ngõ vào analog RCA mức Line.

THIẾT KẾ VÀ HOÀN THIỆN

Mặt trước của PH100 được chế tạo từ nhôm phay xước dày 4 mm. Thiết kế tối giản với đèn báo nguồn ở chính giữa mặt máy giúp sản phẩm dễ dàng kết hợp với các thiết bị Hi-Fi khác.

Kích thước 320 × 210 × 63 mm giúp PH100 gọn hơn thiết bị Hi-Fi chuẩn full-size nhưng vẫn có đủ không gian dành cho hai biến áp, bốn mạch ổn áp và phần mạch audio tách biệt.

KẾT NỐI

Mặt sau của PH100 gồm:

– 1 ngõ vào phono stereo RCA dành cho mâm than.

– 1 ngõ ra stereo RCA kết nối với ngõ Line của ampli hoặc preamp.

– Cọc Ground để nối dây mass từ mâm than.

– Cụm công tắc thiết lập dành cho kênh trái.

– Cụm công tắc thiết lập dành cho kênh phải.

Ngõ ra của PH100 phải được kết nối với ngõ AUX, CD, TUNER hoặc một ngõ Line tương đương.

Không kết nối ngõ ra PH100 vào một ngõ PHONO khác vì tín hiệu sẽ bị khuếch đại và cân bằng RIAA hai lần, dẫn đến âm lượng quá lớn và sai lệch âm thanh nghiêm trọng.

HAI BIẾN ÁP NGUỒN ĐỘ NHIỄU THẤP

PH100 sử dụng hai biến áp tuyến tính công suất 3,2 VA, mỗi biến áp cấp nguồn riêng cho một kênh audio.

Việc tách riêng nguồn điện giữa kênh trái và kênh phải giúp hạn chế ảnh hưởng qua lại giữa hai kênh, đồng thời hỗ trợ cải thiện độ phân tách stereo.

Tổng công suất nguồn của hệ thống là 6,4 VA.

BỐN MẠCH NGUỒN ỔN ÁP

Sau hai biến áp, PH100 sử dụng bốn mạch nguồn ổn áp để duy trì điện áp cấp ổn định cho các tầng audio.

Tổng điện dung của hệ thống nguồn đạt 11.280 µF. Đây là mức điện dung đáng kể đối với một phono preamp, nơi tín hiệu đầu vào từ cartridge có biên độ rất nhỏ và dễ chịu ảnh hưởng của nhiễu nguồn.

CHE CHẮN CHỐNG NHIỄU

Hệ thống nguồn và các mạch nhạy nhiễu được che chắn bằng khoang kim loại nhằm hạn chế nhiễu điện từ tác động lên tầng audio.

Đây là yếu tố quan trọng đối với phono preamp vì tín hiệu do cartridge tạo ra có mức điện áp thấp hơn nhiều so với tín hiệu Line thông thường. Đặc biệt, cartridge MC đầu ra thấp cần mức khuếch đại cao và nhạy hơn với nhiễu nền.

MẠCH AUDIO SỬ DỤNG LINH KIỆN RỜI

Toàn bộ tầng khuếch đại phono của PH100 được xây dựng bằng linh kiện rời, không sử dụng op-amp tích hợp trong đường khuếch đại chính.

Thiết kế linh kiện rời cho phép ATOLL chủ động lựa chọn và tối ưu từng thành phần trong mạch, phù hợp với yêu cầu khuếch đại tín hiệu rất nhỏ từ cartridge.

KHÔNG SỬ DỤNG TỤ GHÉP TÍN HIỆU

PH100 không sử dụng tụ ghép tín hiệu trên đường audio.

Tụ ghép tín hiệu thường được dùng để ngăn điện áp một chiều truyền giữa các tầng mạch. Với PH100, ATOLL thiết kế các tầng mạch để không cần thành phần này trong đường tín hiệu.

Cách bố trí này giúp giảm số lượng linh kiện mà tín hiệu phono phải đi qua trước khi được đưa đến ampli hoặc preamp.

HỖ TRỢ CARTRIDGE MM VÀ MC

PH100 tương thích với ba nhóm cartridge:

– MM – Moving Magnet.

– MC High Output – Moving Coil có mức điện áp đầu ra cao.

– MC Low Output – Moving Coil có mức điện áp đầu ra thấp.

Mỗi loại cartridge có mức gain tương ứng để đưa tín hiệu lên mức phù hợp cho ngõ vào Line của ampli hoặc preamp.

GAIN 40 DB CHO CARTRIDGE MM

Ở chế độ MM, PH100 cung cấp mức gain 40 dB.

Đây là mức gain phù hợp với phần lớn cartridge MM thông dụng. Người dùng nên lựa chọn chế độ MM khi cartridge có mức điện áp đầu ra tương đối cao, thường được nhà sản xuất ghi rõ là Moving Magnet.

GAIN 47 DB CHO MC HIGH OUTPUT

Chế độ MC High Output cung cấp mức gain 47 dB.

Chế độ này dành cho cartridge MC có mức điện áp đầu ra cao hơn cartridge MC truyền thống nhưng vẫn thấp hơn phần lớn cartridge MM.

Mức gain 47 dB giúp tăng tín hiệu MC High Output mà không khuếch đại nhiễu nền quá mức.

GAIN 60 DB CHO MC LOW OUTPUT

Chế độ MC Low Output cung cấp mức gain 60 dB.

Đây là chế độ dành cho cartridge MC có điện áp đầu ra thấp, cần mức khuếch đại lớn hơn trước khi tín hiệu được đưa vào ampli hoặc preamp.

Người dùng cần kiểm tra thông số điện áp đầu ra của cartridge và khuyến nghị từ nhà sản xuất trước khi lựa chọn giữa mức gain 47 dB và 60 dB.

TRỞ KHÁNG ĐẦU VÀO CÓ THỂ ĐIỀU CHỈNH

PH100 cho phép lựa chọn hai mức trở kháng đầu vào:

– 47 kΩ.

– 100 kΩ.

Mức 47 kΩ là lựa chọn phổ biến đối với nhiều cartridge MM. Mức 100 kΩ có thể được sử dụng với những cartridge có khuyến nghị tải đầu vào tương ứng.

Việc lựa chọn cần dựa trên thông số kỹ thuật của cartridge thay vì mặc định mức trở kháng cao hơn sẽ cho chất lượng tốt hơn.

ĐIỆN DUNG ĐẦU VÀO CÓ THỂ ĐIỀU CHỈNH

Người dùng có thể lựa chọn:

– Bổ sung điện dung đầu vào 100 pF.

– Không bổ sung điện dung đầu vào.

Điện dung tải có ảnh hưởng rõ hơn đối với cartridge MM. Tổng điện dung mà cartridge nhận được còn bao gồm điện dung của dây phono và dây dẫn bên trong tonearm.

Vì vậy, thiết lập phù hợp cần dựa trên mức điện dung tải được nhà sản xuất cartridge khuyến nghị.

CỤM CÔNG TẮC THIẾT LẬP RIÊNG CHO TỪNG KÊNH

Mặt sau PH100 có hai cụm công tắc thiết lập:

– Một cụm dành cho kênh trái.

– Một cụm dành cho kênh phải.

Các công tắc cho phép lựa chọn:

– Cartridge MM.

– Cartridge MC High Output.

– Cartridge MC Low Output.

– Trở kháng đầu vào 47 kΩ hoặc 100 kΩ.

– Điện dung đầu vào 100 pF hoặc không bổ sung điện dung.

Hai kênh cần được thiết lập giống nhau, đúng theo loại cartridge đang sử dụng.

Nên tắt PH100 và các thiết bị liên quan trước khi thay đổi công tắc để tránh tiếng xung hoặc tín hiệu bất thường truyền đến ampli và loa.

ĐỘ CHÍNH XÁC ĐÁP TUYẾN RIAA

PH100 có độ sai lệch đáp tuyến nhỏ hơn 0,1 dB trong dải tần từ 20 Hz đến 20 kHz.

Trong quá trình cắt đĩa vinyl, tín hiệu được áp dụng đường cong RIAA để giảm biên độ dải trầm và tăng biên độ dải cao. Phono preamp phải thực hiện đường cong bù ngược để phục hồi sự cân bằng tần số của bản ghi.

Độ sai lệch RIAA thấp giúp duy trì cân bằng âm sắc giữa dải trầm, trung và cao gần với tín hiệu gốc.

TỶ LỆ TÍN HIỆU TRÊN NHIỄU 80 DB

Tỷ lệ tín hiệu trên nhiễu của PH100 đạt 80 dB tại 1 kHz.

Thông số này thể hiện mức chênh lệch giữa tín hiệu âm thanh hữu ích và nhiễu nền của thiết bị. Giá trị càng cao cho thấy nhiễu nền càng thấp so với tín hiệu.

ĐỘ XUYÊN KÊNH DƯỚI -85 DB

Độ xuyên kênh tại 1 kHz của PH100 thấp hơn -85 dB.

Thông số này cho biết mức tín hiệu của một kênh bị rò sang kênh còn lại. Giá trị âm càng lớn về độ lớn thể hiện mức xuyên kênh càng thấp.

Nguồn cấp tách riêng từng kênh và hai cụm thiết lập độc lập góp phần duy trì khả năng phân tách stereo.

HƯỚNG DẪN KẾT NỐI CƠ BẢN

– Tắt PH100, ampli và mâm than trước khi kết nối.

– Kết nối dây RCA từ mâm than vào ngõ phono input của PH100.

– Nối dây mass của mâm than vào cọc Ground trên PH100.

– Kết nối ngõ output của PH100 với một ngõ Line RCA trên ampli hoặc preamp.

– Thiết lập hai cụm công tắc theo đúng loại cartridge.

– Bật PH100 trước, sau đó bật ampli.

– Khi tắt hệ thống, nên tắt ampli trước rồi mới tắt PH100.

TÙY CHỌN MÀU SẮC

ATOLL PH100 có hai tùy chọn mặt trước:

– Nhôm phay xước anod màu tự nhiên.

– Nhôm phay xước anod màu đen.

Cả hai phiên bản đều sử dụng mặt trước bằng nhôm dày 4 mm.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT